sábado, 7 de febrero de 2015

La Ciudad (Republicación del 31/10/09)

Calle Nueva York en el mismísimo centro de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Sobre ella más de un millón de partículas contaminantes forman una capa de smog que convierte a la urbe en una de las más contaminadas del continente; a su costado en el edificio de la Bolsa de Valores se mueven diariamente millones de dólares en acciones; y a pocos metros, en el Paseo Ahumada, a diario más de dos millones de personas transitan entre empujones rumbo a sus trabajos. 
Además de su mal humor, su ritmo acelerado y su estrés constante, una de las cosas que más me llama la atención de los habitantes de Santiago es su aparente falta de pertenencia hacia su ciudad. La gran mayoría rehúsa considerarse “santiaguino”, se observan a sí mismos como una especie de inmigrantes internos oriundos de otras ciudades y obligados a permanecer en la capital por razones laborales, de estudio o económicas, esperando cada ocasión posible para huir por algunos días al litoral próximo y soñando con poder algún día, ya finalizada su vida laboral, cambiar su departamento en los suburbios por una casa en algún pueblo de provincia. 
Quizás no se han dado cuenta que ellos mismos son la ciudad y que la llevan bajo su piel de la misma forma que Santiago lleva el tren subterráneo bajo sus calles. Es donde han crecido, es donde han construidos sus vidas y es a lo que pertenecen, huir de ella es imposible como bien lo expresó el poeta griego Constantino Cavafis en sus versos destinados a Alejandría y que bien aplica para cualquier gran metrópolis contemporánea. 

 “Dices: Iré a otra tierra, y hacia otro mar 
Y una ciudad mejor con certeza hallaré. 
Pues cada esfuerzo mío está aquí condenado, 
Y muere mi corazón lo mismo que mis pensamientos 
En esta desolada languidez. 
Donde vuelvo los ojos 
Sólo veo las oscuras ruinas de mi vida 
Y los muchos años que aquí pasé o destruí. 
 No hallarás otra tierra ni otro mar. 
La ciudad irá en ti siempre. 
Volverás a las mismas calles. 
Y en los mismos suburbios llegará tu vejez; 
En la misma casa encanecerás. 
Pues la ciudad es siempre la misma. 
Otra no busques – no la hay – 
Ni camino ni barcos para ti. 
La vida que aquí perdiste 
La has destruido en toda la tierra.” 

La Ciudad (Constantino Cavafis)

No hay comentarios: